『京都弁』と『大阪弁』
「京都弁」と「大阪弁」、どちらも関西地方で広く使われている方言ですが、特徴やフレーズには違いがあります。
今回の雑学では、京都弁と大阪弁の違いを紹介。最後までお読みいただくと、京都弁や大阪弁がちょっぴり上手になるかもしれませんよ。
「京都弁」の特徴
京都弁とは、その名の通り京都で使われる方言のこと。余談ですが、「弁」とは特定の地方の言葉遣いのことです。
「京都弁」の特徴として、敬語表現の「～しはる」があげられます。標準語では「～される」を使うところ、「京都弁」では動詞の後に「～しはる」と付くことで、相手の行動に敬意を表します。
他だと下記のようなフレーズが有名です。
- おいでやす：京都でよく聞く「おいでやす」は、訪れた人を歓迎する言葉。意味は「いらっしゃいませ」です。
- ほかす：「ほかす」は「捨てる」という意味で、「放下す（ほほかす）」が変化した言葉です。
- おくれやす：京都弁の特徴のひとつに、語尾に「やす」をつける表現があります。「～してください」にあたる言葉です。
また、京都弁は、口調がゆったりしています。話すスピードがゆっくりとし、落ち着きのある印象を与えます。上品で落ち着いた印象を与え、聞いている人にも穏やかな気持ちを抱かせることでしょう。
『大阪弁』の特徴
一方、大阪弁にも独特の発音や言い回しがあります。たとえば、サ行の発音がやや不明瞭で、語尾には「ねん」や「やん」といった柔らかい響きを持つ表現がよく使われます。丁寧な言葉遣いでは「です」「ます」を用いますが、年配の方は「～だす」や「～でおます」といった言い回しを使うこともあるそうです。
さらに、大阪弁には下記のような特徴的なフレーズもあります。
- めっちゃ（とても）
- なんでやねん（ツッコミ）
- まけて（値引きをお願いするとき）
- ほな（それでは）
- おおきに（ありがとう）
- あかん（ダメ）
また、否定の表現には「へん」をつけるのも特徴的。「食べへん」、「見えへん」といった形で使われ、大阪ならではの言葉遣いになっています。
『京都弁』と『大阪弁』の違い
「京都弁」「大阪弁」で最も違うのは発音。京都弁は抑揚があり、やわらかく上品な印象を与えるのに対し、大阪弁は比較的平坦な発音で、やや力強く聞こえることが多め。
また、語尾の違いも特徴的です。たとえば、下記のような違いがあります
- 行く：京都弁「行かはる」「行けへん」、大阪弁「行きはる」「行かれへん」
- ～しなさい：京都弁「しなはい」、大阪弁「しなはれ」
このように、「京都弁」はやわらかく雅やかな響きを持ち、「大阪弁」は親しみやすくテンポのよい印象を与えます。
今回の記事を参考に、京都弁と大阪弁について詳しく調べてみてはいかがでしょうか。
